在北美大陆之上，少数族裔面临的种族歧视无处不在，中部地区的歧视无比严重，甚至会引发冲突和暴力；相对而言，两岸地区则更加开放更加包容也更加多元。不过，歧视仍旧存在，很多时候，不是奚落、咒骂或者鄙夷之类的外露情绪，更多是内心深处的质疑、不屑和落差。
如此情况，在竞技体育之中，更加剧烈，也更加明显。在2011年的当下，陆恪依旧是目前橄榄球赛场之上唯一的一位亚裔球员，孤零零的独苗，这就是最好的证明。
对于普通新秀来说，两场胜利，一场击败同区死敌，一场击败联盟宿敌，势必所有球迷都将赞不绝口；但对于陆恪来说，两场胜利却依旧不够，球迷们愿意表示赞扬和祝贺，球迷们也愿意加入庆祝和狂欢，可是内心深处却依旧拒绝认同。
怀疑壁垒，无比厚实。
乔纳森面露苦笑地摇摇头，“克里斯，不要太激动了。我们都知道过去这两周，这名新秀四分卫表现得十分不俗；但我们只是认为，他还有很多东西需要学习，新秀之所以是新秀，这还是有原因的。四大精英四分卫的新秀赛季也都是一团糟。”
“你的意思是，我们现在放弃支持一位连续两周带领球队取得胜利的四分卫，而选择支持一位连续六年都没有能够扭转球队颓势的四分卫？”克里斯瞪大了眼睛，脸颊之上清晰地显示出了自己的愤怒和不解。
“我只是说，在下一周的比赛之中，艾利克斯-史密斯会是更好的选择。未来的话，也许这名四分卫还是可以成为49人的首发四分卫。”乔纳森耸耸肩，絮絮叨叨地解释到。
“耶稣基督。”克里斯怒极反笑，气得直接说不出话来。
不敢想象，克里斯完全不敢相信眼前上演的如此一幕。刚才在烛台球场，现场的疯狂和肆意依旧历历在目，所有的球迷们都在狂热地庆祝今天这场胜利；但回到“乔的酒吧”，却是迎面一桶冷水，瞬间从夏天进入冬天，仿佛他们今天不是胜利了，而是输掉了比赛一般。
乔纳森也注意到了克里斯那汹涌的情绪，双手连连下压，表示了安慰，“冷静，冷静，想想今天比赛的胜利，这是好事。”
“你还知道今天我们收获胜利了？不知道的人，还以为我们输掉了比赛，现在正在批斗四分卫呢。”克里斯冷嘲热讽地说道，丝毫没有掩饰自己的尖锐和棱角。狂喜之下，当面就是一个棒槌，现在克里斯也是满肚子都是怨气。
乔纳森回头看了看酒吧里的其他人，“看来，我们的态度可是把克里斯激怒了。”紧接着，其他人纷纷都起哄起来，乔纳森再次看向了克里斯，“怎么，仅仅只是两场比赛而已，你就已经成为那名四分卫的支持者了？我告诉过你，新秀球员的发挥起起伏伏，一切都还是未知数。这场比赛可以横扫八荒，下场比赛就丢盔弃甲。”
“是的，我成为他的球迷了。”克里斯条件反射地说道，说出口之后，不仅没有嘴软，反而感受到了一阵喜悦。
脑海里回想起今天比赛的点点滴滴，心情再次开始激动起来，“他拥有一股不服输的气质，还有对胜利的渴望；在关键时刻，绝对不会手软，而且还勇敢地挺身而出，肩负起球队的整个重担。这一份比赛气质，恰恰是艾利克斯-史密斯所不具备的！”
“所以，是的，我支持他。我认为，49人的未来就在他的身上！”克里斯坚定不移地说道，用力握了握拳，加重了自己的语气。
酒吧之中，沉默了片刻，随后哄堂大笑起来，仿佛这是今年最荒唐的笑话一般，爆笑不已。
“你们到底是怎么了？也许，这是八年以来，球队第一次拥有季后赛的希望……”克里斯的话语还没有来得及说完，“哈哈”的大笑声就打断了他的话语，“至少，我们拥有一个良好的开端……”又是笑声，克里斯不得不提高了音量，“而且还拥有一个充满朝气的优秀四分卫……”
爆笑声，彻底失去了控制，似乎“优秀四分卫”这个词戳中了他们的软肋，狂笑根本停不下来。
“克里斯！”轰轰烈烈的笑声之中，安东尼-蒂诺佐抬起了右手，越过了汹涌的嘈杂，笑容满面地打起了招呼。
“伙计们，你们表现出一些尊重来，嘿，伙计们！”安东尼大声呵斥到，总算是将笑声压制了下来，“至少，这位新秀四分卫，为我们球队取得了两场胜利，他值得基本的尊重。”酒吧渐渐再次恢复了平静，安东尼吐槽说道，“这可比去年要美妙多了。”
哄笑，真正的哄笑。2010赛季，旧金山49人五连败开局，常规赛开局两场比赛，先后输给了西雅图海鹰和新奥尔良圣徒。
“致敬那个四分卫（the-quarterback）！”乔纳森举起了手中的酒杯，表示了庆贺，紧接着，其他所有球迷们也再次高高举起了自己的酒杯，高呼着，“致敬那个四分卫！”
酒吧气氛又一次热烈起来。
安东尼再次招了招手，“克里斯，过来，今天我们一起庆祝胜利。来，我给你和你的小伙伴们来一杯啤酒，记在酒吧的账上。”
克里斯没有再多说什么，朝着吧台方向走了过去；杰夫和内特也紧随其后，丹尼落在了最后面，目光灼灼地看着乔纳森，始终不愿意移开，犹豫再三之后，扬声喊到，“那个四分卫，他有名字，陆恪，他叫做陆恪。”
不是随随便便的某个四分卫，而是陆恪，独一无二的陆恪。
瞪圆了眼睛，丹尼和乔纳森四目交接，气势转换之间，丹尼慢慢地、慢慢地与小伙伴们汇合，来到了吧台旁边；留在原地的乔纳森翻了一个大大的白眼，端起了酒杯，犹如谢幕的喜剧演员一般，朝着四周的球迷们，鞠躬、敬礼，再次赢得了一片喝彩声。
站在吧台里，安东尼熟练地拿出了高大的啤酒杯，打开了旁边的开关，黄油般的啤酒开始灌满，蓬松的白色泡沫似乎带着淡淡的小麦香气，“不用理会他们。”安东尼的语调无比轻松，“他们就是一群白痴，比赛直播的时候，他们一个比一个起劲，刺耳的尖叫就像是十六岁的少女。”
犀利的吐槽，让杰夫等人都纷纷笑了起来。
“老实说，这四分卫确实是一个能干的家伙。最后六十六秒的进攻，我不想太夸张，但事实就是，我看到了阿隆-罗杰斯。”安东尼没有掩饰自己的惊叹，分别将灌满的啤酒，一杯一杯地放上吧台，“我可以想象烛台球场的反应，到底多么疯狂。”
“你真应该前往现场的。”克里斯感叹到，“关键时刻，陆恪的表现，真正的大心脏！”
“你们应该看看他大学赛场的表现。”杰夫雀跃地加入了话题，“他职业生涯的第一场比赛，替补球员，临危受命，球队落后三个达阵，上场之后，仅仅只剩下不到一节比赛时间，他完成了四个达阵，实现了惊天逆转。比起今天这场比赛，有过之而无不及。”
“真的？”不仅仅是安东尼，克里斯也好奇起来，“我以为他在大学时期籍籍无名。”
“是的。”杰夫和内特交换了一个视线，双双点头，“当时，陆恪上场的时候，所有人脑海里的第一个反应就是：这家伙到底是谁？球队教练到底再想什么？整个球场，超过三分之二的球迷都纷纷退场，根本没有人抱希望。丹尼也转身离开了。”
感受到了落在自己身上的视线，丹尼大方地点点头，“我离开了。那时候，我脑海里唯一的想法就是，这愚蠢的比赛，我不想再看下去了；但现在，我跟随着那个无名小卒四分卫，来到了旧金山，成为了49人的球迷。”
杰夫、内特和丹尼都是应届毕业生。
玫瑰碗落幕之后，他们暂时摆脱了球迷的身份，回归现实生活，彼此之间的联系也渐渐断了。
八月初，陆恪加盟旧金山49人的消息，着实让杰夫亢奋了一把——机缘巧合之下，杰夫在旧金山找到了工作，现在，他又可以再次回到橄榄球的世界里，每周的比赛日都加入全城狂欢之中。
经历了第一周的大胜之后，这一周，杰夫先是巧遇了内特，而后又得知丹尼在硅谷工作。
兜兜转转，他们又一次齐聚一堂，成为了陆恪在职业联盟里的第一批球迷。真正的球迷。
“和我说说，那场比赛到底是怎么回事？”克里斯无比兴奋地说道，“这是他的第一场比赛？”
“对，但他没有丝毫的慌乱，仿佛已经在那片球场之上磨炼了十几年一般。”内特和杰夫，你一言我一语地开始回忆起来。
渐渐地，渐渐地，坐在吧台附近的其他球迷们也聚集了过来，侧耳倾听，加入讨论。
关于这名华裔四分卫，所有一切都太过神秘，也太过神奇，支离破碎的资料片段，根本不足以拼凑起故事的脉络；现在，忠实球迷亲口讲述当初比赛的一举一动，对于其他球迷们来说，绝对是千载难逢的机会。
在诸多噱头和名号之下，“陆恪”的形象渐渐变得丰富饱满起来。不是来自于传闻，不是来自于媒体，也不是来自于网络。
围绕在杰夫等人身边的球迷，越来越多，最开始的三、五个，而后发展到十几个，来来往往，好不热闹。夜幕渐渐降临，比赛的热潮却渐渐汹涌，“乔的酒吧”仅仅只是旧金山的冰山一角，全城狂欢。